גדלתי את ילדי כמו גם את תלמידי לאורך 25 שנות חינוך, על טוהר וטהרת השפה העברית. עברית טובה היא ערך בזכות עצמו. לעתים אני מוצאת אותה משנה פנים, צורה ומשתנה לנוכח המציאות הצברית עד שגם האקדמיה ללשון עברית מתגמשת ומוסיפה מילים שלא נכונו לה/לנו בעבר.
השבוע הגיע לידי ספר ילדים חשוב - רחל בעקבות אוצר המילים האבוד, סיפור הלוקח את הילדים למסע בזמן בין סמטאותיה של ירושלים בשנת 1900 לתל אביב של היום, תוך כדי גילויים על תחייתה של השפה העברית, על משפחת בן יהודה ועל תחנות ילדותו של איתמר בן אב”י – הילד העברי הראשון. נינתו רחל שגדלה בתל אביב אוהבת לגלוש על גלים ולגלוש ברשתות החברתיות.
“שָׁלוֹם לָךְ רָחֵל, זֶה אֲנִי, סַבָּא-רַבָּא אִיתָמָר. אַתְּ יוֹדַעַת, גַּם אֲנִי הָיִיתִי פַּעַם יֶלֶד. כֵּן-כֵּן, אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁכֻּלָּם פַּעַם הָיוּ יְלָדִים, אֲבָל אֲנִי הָיִיתִי הַיֶּלֶד הָעִבְרִי הָרִאשׁוֹן, וְהִגִּיעָה שְׁמוּעָה לְאָזְנַי מֵעָנָן מְחֻפָּשׂ לְגִ’ירָף, שֶׁאַתְּ רוֹצָה לְהַמְצִיא כָּמוֹנִי מִלִּים חֲדָשׁוֹת – אַךְ לִפְנֵי כֵן יֵשׁ לִי מְשִׂימָה חֲשׁוּבָה בִּשְׁבִילֵךְ: אֲנִי זָקוּק לְעֶזְרָתֵךְ לִמְצֹא אֶת אוֹצַר הַמִּלִּים הָאָבוּד שֶׁלִּי”.
רחל מסתקרנת להמציא מילים בעברית. איתמר הסבא רבא מתגלה לרחל בחלום והם יוצאים תחילה למסע משותף לחפש את אוצר המילים האבוד של איתמר.
רחל פונה לעזרתם של הילדים ומזמינה אותם להמציא ולחדש מילים בעברית ולהפנותם לאקדמיה ללשון העברית במעטפה מבוילת וממוענת שמצורפת לספר זה.
חשוב לי לציין כי גם כאשר הספר ראה אור לפני למעלה משלש שנים, מקומו וחשיבותו תקפים יותר ויותר ככל שהשפה העברית מתפתחת לכיוונים חדשים בזכות הדורות החדשים לנולדים כאן. לראייתי, "רחל בעקבות אוצר המילים האבוד" הוא ספר היסטוריה חשוב לכל ילדי ישראל וברור לי שהספר שברשותי ילך עם נכדי הבכור לגן הילדים לשעת פעילות חשובה מעין כמותה (יותר משעה!)
הספר מתאים לילדים בראשית קריאה, הוא מסקרן מאוד, הרפתקני מעורר שיח עם ההורים, הסבים או הצוות בגן.
ממליצה מאד!
לירז רז, גדלה למרגלות מצודת הים באשדוד, ובנערותה בקיבוץ הצופה אל הלבנון. בעלת תואר ראשון במדעי החברה ותואר שני בממשל. נשואה לפרופ׳ איתמר רז, נכדו הבכור של איתמר בן אב״י ונינו של אליעזר בן יהודה, אימא של רחל בת אבי רז, גיבורת הספר.
"רחל בעקבות אוצר המילים האבוד" מאת לירז רז, הוצאת ניב, לרכישה לחצו כאן
ריקי ברוך
