מי בא למסיבת הבונה? ספר ילדים חדש מאת שרה ארנולד

 

מי בא למסיבת הבונה? מאת שרה ארנולד

דומה כי החברה בה אנו חיים מתקשה כידוע לנו לקבל את מי שלא נראה או מתנהג בדיוק כמו שמצפים ממנו. קשה לנו להיות שונים. קשה לנו להרגיש לא מקובלים, חדשים או סתם שונים. בימים אלו רואה אור ספר הילדים "מי בא למסיבת הבונה? זהו ספר מקסים מרגש ונוגע ללב המביא את סיפורה של אלמז ילדה אתיופית שמגיעה לבית ספר חדש. קצת קשה לה. בכיתה א' היא אומרת מילה באמהרית בשם "בונה" (קפה בעברית). השיעור מתקיים בשפה העברית. הילדים שלא מבינים את פשר המילה צוחקים עליה. אלמז מתביישת ונעלבת. הבנים בכיתה לועגים לה גם בשעת ארוחת הצהריים. היא מגיעה הביתה ומספרת את זה לאמה ולאחותה. הם מציעים לה לערוך "טקס בונה" לילדים כדי שיבינו מה מהות המילה. "בישראל אנשים שותים קפה בחיפזון, אך באתיופיה אנשים אוהבים לשבת יחדיו למשך שעות כדי לשתות ולדבר", אומרת אלמז לילדים.

אלמז הכינה הזמנות וחילקה אותן לילדים, אבל ראתה את כולם זורקים את ההזמנה שלה. היא מבטלת את המסיבה ונעצבת. היא מחליטה להביא שקופיות, לספר על המסיבה ולחלק לכל ילד שקית קטנה של גרעיני קפה וחטיפי פופקורן. הילדים התלהבו וכולם ביקשו ממנה לקיים את המסיבה. אחת הילדות הכי מקובלת בכיתה ביקשה ממנה לקלוע לה צמות כמו שלה.

אלמז היא ילדה חזקה ופגיעה כמו כל הילדים, והיא נעזרת באימה ובאחותה כדי ללמוד את השיעור החשוב ביותר בחייה: לא לפחד להיות היא עצמה. דרך הסיפור האישי שלה מלמדת אלמז את הילדים חמלה, שיתופיות ופתיחות לתרבויות שונות כשהמוטיב המרכזי של הספר הוא "מסיבת הבונה" – אירוע חברתי מרכזי בעדה האתיופית. הספר מלווה עם האיורים המקוריים, הנפלאים והססגוניים של רוברטה מלסומה, שמאירה בשלל צבעים את הסיפור ומוסיפה לייחודיות שלו. רוברטה מלסומה נולדה בנאפולי, איטליה. ב-2013, היא קיבלה תואר ראשון בעיצוב גרפי מהאקדמיה לאומנות גבוהה. במעקב אחר תשוקתה לציור, רוברטה הגשימה את חלומותיה והפכה למאיירת ספרי ילדים.
אז... בואו ללגום קפה עם אַלְמָז וללמוד על טקס הבּוּנָה האתיופי!

שרה ארנולד עלתה לארץ בשנת 1981 מארצות הברית כשהיא בת 26, ומאז היא מתגוררת בירושלים. היא עובדת במשרד החינוך כמורה לאנגלית למעלה משלושה עשורים. את הספר היא מקדישה למשפחה האתיופית שאימצה אותה ושלימדה אותה כל מה שהיא יודעת על התרבות האתיופית. היא מקווה שהספר הזה יעודד ילדים להבין ולכבד את מי ששונה מהם. מי בא למסיבת הבּוּנָה? הוא ספרה הראשון, שיצא במקור בשפה האנגלית.

"ספרה של שרה הינו ספר חשוב שמספר את הנרטיב החיוני של קהילת ביתא ישראל מאתיופיה בישראל בצורה אותנטית וכנה. טקס הבונה הנו נדבך מושרש בתרבות האתיופית, בפרט בקרב יוצאי אתיופיה השוהים בגולה, בהם בישראל, באמצעות טקס עתיק יומין מנסים להראות את הקשר האדוק בין בני משפחה, לשכנים ולתרבות ולכן, הספר שוזר בתוכו את העבר המוחבא של דור שנולד לאחר גל המבצעים לישראל. בעדינות מעוררת השראה הספר משרטט את חוויותיהם של ישראלים יפי הבלורית עם שער מקורזל באמצעות טקס הבונה. למען הדורות הבאים , בעיקר למען הכרת האחר בתוכנו. הינני ממליץ בפה מלא לקרוא ולהקריא את הספר לכל אחד ואחת מילדיכם" - דני אדינו אבבה, עיתונאי ומחבר הספר "המסע לא תם".

"זהו סיפור מתוק מאוד. מרגש ביותר לראות את אלמז הצעירה מחליטה להפוך מצב לא נעים להזדמנות לעלות לאתגר ולחלוק את המסורת התרבותית הייחודית שלה. זו תכונה שחשוב ללמוד, שתוכל לעזור לילדים במשך חייהם. אני מעריכה את היוזמה של שרה ארנולד בכתיבת הספר, לא רק בגלל שהוא נותן לילדים הזדמנות לחוות את התרבות האתיופית דרך טקס הבּוּנָה המסורתי אשר מקרב בין אנשים, אלא גם בגלל שאלמז יכולה להיות מודל לחיקוי עבור הדור הצעיר בכל מקום. זהו סיפור שאומר, 'אל תפחדו להיות מי שאתם. מה שהופך אתכם לשונים יכול להקשות עליכם לפעמים, אבל זה גם יכול להביא לאור את הייחודיות שלכם ולעניין אחרים.' בזמנים האלה אנחנו בהחלט צריכים עוד סיפורים כמו "כולם באים למסיבת הבּוּנָה"." - הוד מלכותו הקיסרי הנסיך יואל דוד מקונן היילה סילאסי

אהבתי את הספר, את אלמז ואת המסר שמביא איתו הסיפור. כמה חשוב לנו להיות מי שאנחנו גם כשלא תמיד קל להיות חלק מחברה. הספר מעודד שיח הורים-ילדים-גננות ומזמן את הילדים להכרה כי השוני אינו בהכרח קושי. 

"מי בא למסיבת הבונה?" מאת שרה ארנולד. איורים: רוברטה מלסומה. הוצאת הספרים אוריון, 33 עמודים. מחיר לצרכן 78 ₪. להשיג בחנויות הספרים המקוונות, בחנויות הספרים ברחבי הארץ, בחנות ההוצאה בקניון ערי החוף, רחוב סחרוב 19, ראשון לציון ובאתר ההוצאה.