חדשים על המדף - בת האוליגרך ועל ארבע: ספרי קיץ נפלאים

 

בימים אלו רואה אור תרגומו העברי של מותחן הריגול המצוין "בת האוליגרך" מאת הסופר האמריקאי הידוע ג'וזף פיינדר. נטלתי את הספר לידי, צללתי לתוכו והתנתקתי מהסביבה מבלי שיכולתי להפסיק לקרא עד שהיה ממש מאוחר ובעלי ביקש שאכבה כבר את האור.  

"מה שקרה לאחר מכן היה מעורפל.
הם נאבקו על הרובה, ניומן משך את כלי הנשק וניסה להשתלט עליו, וגרנט ניסה לחטוף אותו ממנו. גרנט הפיל את ניומן על הסיפון, ושניהם התגוששו, נלחמו זה בזה ונהמו. ניומן היה חזק מכפי שהוא נראה. בשאגה גרונית הוא משך את הרובה מידיו של גרנט, וכשקצה הנשק נחבט בלסתו התחתונה של ניומן, נשמע פיצוץ רועם. פניו של גרנט התכסו בנתזי דם. צלצול החריש את אוזניו".

פול ברייטמן הוא אדם במנוסה. הוא חי בעיירה קטנה בניו אינגלנד בזהות בדויה, כשעל ראשו מוצע פרס של מיליון דולר. כשהכיסוי שלו נחשף, פול נאלץ להימלט לניו המפשייר ולהסתתר בטבע הפראי מפני סוכנים רוסים שנדמה שמצליחים להקדים אותו על כל צעד ושעל.

"כשהוציא את הארנק של האיש מכיסו האחורי, מצא שם רישיון נהיגה ממדינת ניו יורק, על שם ניומן פרדריק ג'. בכיס הקדמי של האיש היה צרור מפתחות של מכונית פורשה. גרנט הרהר רגע. הוא השליך למים את הארנק והמפתחות, גרר את הגופה אל צדה של הספינה, דחף אותה אל מעבר לשפת הסיפון ושמט אותה עם הראש קדימה לתוך המים השורצים כרישים. נתז עמום נשמע, ענן דם כהה התפשט מיד, הים התחיל לגעוש, וגרנט הקיא שוב". 

לפני שש שנים פול היה כוכב עולה בוול סטריט והתאהב בצלמת יפהפייה בשם טטיאנה, בלי שיהיה לו מושג שאביה הוא אוליגרך רוסי הנתון למעקב של לא אחת, אלא כמה סוכנויות ביון אמריקאיות. כעת, כדי להציל את חייו שלו, עליו להתיר קונספירציה בת עשרות שנים המשתרגת עד למקומות הגבוהים ביותר במשרדי השלטון.

ברוח ספרי הריגול הקלאסיים של המלחמה הקרה, בת האוליגרך הוא מותחן עשוי לעילא התפור בדיוק למידותיו של העולם הכאוטי של ימינו.

ג'וזף פיינדר הוא סופר אמריקאי שנודע בעיקר בזכות המותחנים רבי המכר פרי עטו. ספריו המוכרים ביותר הם: פרנויה", המנכ"ל, רצח בעיניים ומשחקי כוח. ספרו זהות שאולה עובד לסרט קולנוע בכיכובם של מורגן פרימן ואשלי ג'אד.

יודעת ממש מעט על חיי האוליגרכים ה"כבדים" וקצת יותר על פעולות ריגול  וזו גם הסיבה שהם לוקחים אותי למקומות דמיוניים ומעניקים לי חווית קריאה אחרת. בת האוליגרך הוא אחד הספרים היותר אמיצים שקראתי לאחרונה. הוא נוקב, מפתיע, מפחיד במידת הטעם הטוב ומשאיר את הקורא על אש קטנה עד לנקודת הרתיחה.

פיינדר כהרגלו רהוט, קולח, אינטליגנטי ומדויק ביותר.

קבלו המלצה שמוליכה אתכם יד ביד אל תוך הסיפור.

הכי טוב שלו אי-פעם." – סטיבן קינג

"פיינדר במיטבו." – לי צ'יילד

"בת האוליגרך" מאת ג'וזף פיינדר, תרגום שרון פרמינגר, ידיעות ספרים, לרכישה לחצו כאן 

על ארבע מאת מירנדה ג'וליי 

"על ארבע" הרומן הלוהט של האמנית־קולנוענית־מוזיקאית־סופרת מירנדה ג'וליי, אחת מתופעות השנה הספרותיות בשנה החולפת. מאז צאתו לאור, הפך מייד לרב מכר היסטרי, תורגם לעשרים שפות, גרף פרסים יוקרתיים, זכה לשבחי הביקורות והקוראות ונכלל כמעט בכל רשימות הספרים הטובים של השנה החולפת. בעקבות ההד הרחב שעורר הספר, נבחרה מירנדה ג'וליי על ידי מגזין טיים לאחת ממאה האנשים המשפיעים של השנה.

"הזמנתי חדר במלון קרלייל, ואז, בשבת בארבע, שלחתי תמונות סלפי בעירום לכל החברות שלי בניו יורק. אנחנו שולחות תמונות כאלה באופן קבוע, לצד תמונות של הילדים וחיות המחמד שלנו — בימינו זה פשוט חלק מלשמור על קשר. זכרתי שהיה לי קשה למצוא את הזווית הנכונה, וזה קצת הציק לי. פעם לא התקשיתי כל כך לצלם סלפי עירום הגון. אולי איכות האור משתנה; התחממות גלובלית.

חזרתי למיטה ושלחתי הודעה לבריאן השכן.
איך הייתי מריצה בדיקה של לוחית הרישוי, אילו רציתי?"

אמנית מפורסמת למחצה מכריזה על תוכניתה לצאת לנסיעה מחוף אל חוף, מלוס אנג'לס לניו יורק. חצי שעה מרגע שהיא נפרדת ממשפחתה בביתה בעיר החוף המערבית, היא יוצאת במפתיע מהכביש המהיר, לוקחת חדר במוטל חסר כל ייחוד ומוצאת את עצמה במסע אחר לחלוטין.

על ארבע הוא הרומן השני של האמנית-קולנוענית-מוזיקאית-סופרת מירנדה ג'וליי, ואחת מתופעות השנה הספרותיות של 2024. מאז צאתו לאור זכה הספר לשבחים רבים, תורגם לעשרים שפות, גרף פרסים יוקרתיים ונכלל כמעט בכל רשימות הספרים הטובים של השנה החולפת. בעקבות ההד הרחב שעורר, נבחרה ג'וליי על ידי מגזין טיים לאחת ממאה האנשים המשפיעים של השנה. ספרה הקודם, הגבר הרע הראשון (כנרת, 2016), היה גם הוא לרב-מכר וזכה לשבחי הביקורת. 

גם כשבאופן אישי בחיי שנאתי את גיל המעבר וסבלתי מתחלואיו לאורך זמן, עפתי על הדמות המרכזית בספר. אני אוהבת ספרות נשית. "על ארבע" הוא רומן הנוגע במכלול תחנות חיים של האישה. 

ספר סקסי סוחף. . הספר שזור הומור ותבונה. חכם, רגיש ומרגש. שקעתי לקריאה רצופה והתנתקתי מכל הרעשים מסביב.

הספר אופטימי, כן, לפעמים מציק ועדיין ארוז בעלילה שכייף להתמסר ולקרא. תרגום מצוין של שפרה קורנפלד. 

ממליצה המלצה בטעם של עוד.

"שיחת היום בכל קבוצות הווטסאפ." – The New York Times
"רומן גלוי לב על התעוררות באמצע החיים, מצחיק ואמיץ באנושיות שלו יותר מכפי שהיה ניתן להעלות על דעת." – Vogue
"מגיע לג'וליי פוליצר או נובל על הרומן הזה. זאת יצירת מופת." – Dazed
"סקסי ולחלוטין בלתי צפוי." – People Magazine
"סיפור אמצע החיים אינטימי, סקסי ונטול מורא." – Time
"מצחיק בטירוף ואמיתי עד כאב." – LA Times
"ספר שהוא גילוי." – Publishers Weekly, Starred review
"לקחתי ליד את על ארבע וזנחתי את החיים שלי עד שהגעתי לעמוד האחרון." – The Cut
"מבריק, סקסי ומבדר להפליא." – Booklist, Starred review

 "על ארבע" מאת מירנדה ג'וליי' תרגום: שפרה קורנפלד, פן ידיעות ספרים, לרכישה לחצו כאן. 

ריקי ברוך